Check out the new design

Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch Shishiwā - Khālid Ibrāhīm Batiyālā * - Mục lục các bản dịch

Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Qiyamah   Câu:
Mục lục các chương Kinh Số trang HTML

Al-Qiyâmah

Câu: 1

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Ndikulumbilira tsiku lachimaliziro.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 2

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ
Ndikulumbiliranso mzimu wodzidzudzula (pa cholakwa chimene wachita. Ndithu mudzaukitsidwa; mafupa anu omwazikana atasonkhanitsidwa.)
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ
Kodi munthu akuganiza kuti Ife (Amene tidamlenga kuchokera popanda chilichonse) sitidzatha kusonkhanitsa mafupa ake (ofumbwa)?
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 4

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ
Iyayi, Ife tikhoza (kutisonkhanitsa) ndi kutilongosola bwino timizere takunsonga kwa zala zake. (Mafupa ake ndiye osanena)!
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Koma munthu akufuna kuti apitirize kuchimwa (mmasiku akudza) mtsogolo mwake.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 6

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ
Akufunsa (mwa chipongwe): “Kodi lidzakhala liti tsiku la chimaliziro?”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 7

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ
Pamene maso adzangoti tong’oo (ndi mantha),
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 8

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ
Ndi kuchoka kuwala kwa mwezi,
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 9

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ
Ndipo dzuwa ndi mwezi ndikusonkhanitsidwa.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 10

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ
Munthu adzanena tsiku limenelo: “Nkuti kothawira (chilangochi?)”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 11

كَلَّا لَا وَزَرَ
(Adzauzidwa): “Iyayi, (iwe munthu) palibe pothawira (pako)!”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 12

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Tsiku limenelo kobwerera (anthu) ndi kwa Mbuye wako basi.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
Tsiku limenelo munthu adzauzidwa zochita zake zimene adazitsogoza ndi zimene adazichedwetsa.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 14

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ
Koma munthu adzadzichitira umboni yekha pa mzimu wake.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Ngakhale atapereka madandaulo ake (otani kuti apulumuke nawo sadzapulumuka).
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 16

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ
Usaigwedezere (Qur’an) lirime lako (pamene ikuvumbulutsidwa) kuti uifulumilire (kuiwerenga ndi kuisunga mu mtima).
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 17

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Ndithu ndiudindo wathu kuisonkhanitsa (mu mtima mwako) ndi kukhazikitsa kawerengedwe kake (palirime lako).
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 18

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ
Choncho pamene tikukuwerengera iwe tsatira kuwerenga kwakeko (uku uli chete).
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 19

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ
Kenako, ndithu ndiudindo Wathu kulongosola (zimene siukumvetsa),
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
 
Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Qiyamah
Mục lục các chương Kinh Số trang
 
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch Shishiwā - Khālid Ibrāhīm Batiyālā - Mục lục các bản dịch

Người dịch Khalid Ibrahim Bitala.

Đóng lại