Ý nghĩa nội dung Câu 188 Chương Chương Al-'Araf - Bản dịch Tafsir Kinh Qur'an ngắn gọn bằng tiếng Trung Quốc - Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur'an

Câu: 188

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

穆罕默德啊！你说：“除非真主意欲，我无法为自己带来福利，也无法抵挡灾祸，这些全都掌握在真主手里。我只知道真主教授我的知识，也不知道幽玄。假若我知道幽玄，那以我所知，必多谋福利和避免灾祸。我只是真主的一名使者，我向人们警告真主的严厉刑罚，向信仰我是真主的一名使者，并相信我所带来的使命的民众以真主伟大的报酬而向他们报喜。”

Trong những bài học trích được của các câu Kinh trên trang này:

• في الآيات بيان جهل من يقصد النبي صلى الله عليه وسلم ويدعوه لحصول نفع أو دفع ضر؛ لأن النفع إنما يحصل من قِبَلِ ما أرسل به من البشارة والنذارة.

1、   经文中阐明了谁向先知（愿主福安之）祈求降福避祸，确是无知的，因为一切的福利掌握在派遣他来报喜和警告的主手里。

• جعل الله بمنَّته من نوع الرجل زوجه؛ ليألفها ولا يجفو قربها ويأنس بها؛ لتتحقق الحكمة الإلهية في التناسل.

2、   真主使祂的恩惠中有一种是丈夫给予妻子的，让他依恋她，不能冷落她，亲近她，以便获取主恩赐的传宗接代的恩惠。

• لا يليق بالأفضل الأكمل الأشرف من المخلوقات وهو الإنسان أن يشتغل بعبادة الأخس والأرذل من الحجارة والخشب وغيرها من الآلهة الباطلة.

3、   最优美、最全美、最荣耀的特性不属于被造物。人类所崇拜的石头、木头或其它材质的神灵都是卑贱、卑劣的。

4、   有理智者应崇拜伟大的真主，因为祂降示了囊括宗教中包罗万象的知识的经典，以此来实现宗教福利。而今世的福利掌握在真主清廉的仆人手中，真主护佑他们，援助他们，并使他们免遭敌对者的伤害。