Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Circassian - Trung tâm Dịch thuật Rowad * - Mục lục các bản dịch
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ
Алыхьым гъуэгу захуэм тригъэувэну зыгуэр хуеймэ, абы и гур ислам диным хузэIуех. Зыгуэр игъэгъуэщэну хуеймэ, абы и бгъэр зэщIекъузэри зэщIепIытIэ уафэм дэкIуеим хуэдэу. Апхуэдэу Алыхьым хьэзаб ятрелъхьэр Iиман къэзмыхьахэм
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
А махуэм псори зэхуишэсыжынущи: "Уэ жын лъэпкъ, цIыху куэд щывгъэуащ". Абыхэм я уэлий цIыхухэм жаIэнущ: "Ди Тхьэ, дэ тщыщу зыхэм адрейхэр къагъэсэбэпащ, уахътэу тхуэбгъэувами дынэсащ". ЖиIэнущ: "МафIэращ фи псэупIэр, игъащIэкIэ фыкъинэнущ абы Алыхьыр нэгъуэщI хуэмеихукIэ!" ИпэжыпIэкIэ уи Тхьэр АкъылыфIэщ, ЗыщIэщ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ
Уэ, жынхэрэ цIыхухэрэ, лIыкIуэ фэ фщыщу къыфхуэмыкIуауэ ара си нэщэнэхэр къыфхуаIуатэу, мы махуэм фызэрыхуэзэнур къывжаIэу фысакъыну? ЖаIэр: "Ди щхьэхэм щыхьэтлыкъыу дыхуоувыж". Ахэр мы дунейм и щыIэныгъэм дихьэхахэщ, я щхьэхэми щыхьэтлыкъыу хуэхъужахэщ джауру зэрыщытахэм
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Circassian - Trung tâm Dịch thuật Rowad - Mục lục các bản dịch
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.