Check out the new design

Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Anh - 'Abdullah Hassan Ya'qub * - Mục lục các bản dịch

Ý nghĩa nội dung Chương: Hud   Câu:
Mục lục các chương Kinh Số trang HTML

Câu: 98

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
98. He will precede his people on the Day of Resurrection, and lead them into the Fire. What an evil place to be led into!
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 99

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
99. And they were followed with a Curse in this (world), and on the Day of Resurrection. Wretched is the gift that will be given them (with curse).
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 100

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
100. These are some of the news of the towns We relate to you (Muhammad); of them are some that stand and some reaped.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 101

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
101. And We were not unjust to them, but they were unjust to themselves. So their gods whom they invoked instead of Allāh, availed them nothing when the Command of your Lord (Allāh) came to pass. And they added to them nothing but to their ruin.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 102

وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
102. Such is the Seizure of your Lord (Allāh) when He seizes the towns while they are unjust. Indeed, His Seizure is Painful, Severe.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
103. In this there is, certainly, a sign for him who fears the torment of the Hereafter. That is a Day for which all mankind will be gathered together, and that is a Day that will be witnessed (by all of mankind, jinn, angels, etc).
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 104

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
104. And We do not delay it but to an appointed term.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 105

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
105. On the Day when it comes, no person will speak except with His Permission. Some of them will be wretched and (others) blessed.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
106. As for those who are wretched (that Day), they will be in the Fire; for them will be sighing and groaning in it,
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 107

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
107. Abiding therein forever as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. Indeed, your Lord is the All-Accomplisher of what He intends.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
108. As for those who are blessed (that Day), they will be in Paradise, abiding therein forever, as long as the heavens and the earth endure, except as (Allāh) your Lord wills. A gift which will never be cut off.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
 
Ý nghĩa nội dung Chương: Hud
Mục lục các chương Kinh Số trang
 
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Anh - 'Abdullah Hassan Ya'qub - Mục lục các bản dịch

Người dịch 'Abdullah Hassan Ya'qub.

Đóng lại