Ý nghĩa nội dung Chương Al-Naml - 英语翻译 - 阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - Số trang 378 - Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur'an

Câu: 14

وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

14. They denied it 'Allah’s signs' unjustly and arrogantly while their own selves had been convinced of it. Consider then how was the end of the corrupters?

Câu: 15

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

15. We have certainly gave knowledge to David and Solomon. They said: "All Praise be to Allāh, Who has favoured us over many of His believing servants."

Câu: 16

وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ

16. Solomon inherited 'the knowledge of' David. He said: "O people, we have been taught the language of birds, and we have been given a share of every thing. This is certainly a manifest bounty."

Câu: 17

وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ

17. Solomon's soldiers of the jinn, men, and birds were gathered to him, and they were 'marching' in rows.

Câu: 18

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

18. Until when they came upon the valley of the ants, an ant said: "Ants, enter your dwellings, that Solomon and his army may not crush you while they do not perceive it."

Câu: 19

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

19. So he smiled⁴ laughing at her speech, and said: "Lord, inspire me so that I may be 'always' grateful for Your favor which You have bestowed on me and on my parents, and that I may do 'what is' right 'and just' such as You are Pleased with, and admit me by Your mercy into the ranks of Your righteous servants.

4. Learn to smile. See the humor in life and laugh with joy. The Prophet Muhammad helped the needy, the poor and went to the houses of the sick to enquire after their health and whenever he met or passed by anyone he said “Assalamu Alaikum - peace be with you” with a smile upon his face. He said: "Your smiling in the face of your brother is charity, commanding good and forbidding evil is charity, your giving directions to a man lost in the land is charity for you."

Câu: 20

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ

20. 'Solomon' inspected the birds, and said: "How is it I see not the hoopoe - or is he absent?"

Câu: 21

لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

21. I will chastise him with a severe chastisement, or slaughter him, or he will bring to me a compelling excuse.

Câu: 22

فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ

22. It was not long after the hoopoe came forward and said: "I comprehended that which you did not comprehend, and have brought to you from Sheba with sure news.