Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Dịch thuật tiếng Anh - Ya'qub * - Mục lục các bản dịch
Ý nghĩa nội dung Câu: (76) Chương: Chương Al-Qasas
۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ
76. Qarun (Korah) was of the people of Moses, but he tyrannized them, and We had given him of the treasures, of which the keys would have been a burden for a band of strong men. When (they saw his arrogance) his people said to him: "Do not exult, Allah does not like those who exult (in wealth and are pride)22;
22. When pride comes, then comes disgrace, but with humility comes wisdom. Allah detests all the proud of heart. Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall. Money that makes you arrogant is poverty. The knowledge that makes you haughty is ignorance. The position that makes you mighty is
decadence. And the power that makes you tyrant is weakness. Real wealth, prestige, and knowledge are found in the humble.
The Prophet Muhammad, peace be upon him, the most humble man, used to milk his goat and polish his shoes, and sew his dress, and race with his wife Aisha.
He wipes away the tears of his wife, Safia.
And when his companions divided the tasks of slaughtering the sheep. One of them said, “I will slaughter it,” and the other said, “I will skin it.” The Prophet Muhammad, may God bless him and exalt his mention, said: I am bringing firewood.
decadence. And the power that makes you tyrant is weakness. Real wealth, prestige, and knowledge are found in the humble.
The Prophet Muhammad, peace be upon him, the most humble man, used to milk his goat and polish his shoes, and sew his dress, and race with his wife Aisha.
He wipes away the tears of his wife, Safia.
And when his companions divided the tasks of slaughtering the sheep. One of them said, “I will slaughter it,” and the other said, “I will skin it.” The Prophet Muhammad, may God bless him and exalt his mention, said: I am bringing firewood.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
Ý nghĩa nội dung Câu: (76) Chương: Chương Al-Qasas
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Dịch thuật tiếng Anh - Ya'qub - Mục lục các bản dịch
Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur'an bằng tiếng Anh, dịch thuật bởi 'Abdullah Hasan Ya'qub