Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - 英语翻译 - 阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 * - Mục lục các bản dịch
۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ
42. You call me to deny Allāh and associate with Him of which I have no 'Divine' knowledge, and I call you to the 'Way of Allāh' the All-Mighty, the All-Forgiving.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ
43. No doubt, what you call me to 'worship' has no power to answer my supplication in this world nor in the Hereafter; and indeed, our returning back is to Allāh, and the transgressors are the people of the Hell.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ
46. The fire¹⁰, they are exposed to it 'every' morning and evening. On the Day when the Hour 'of Doom' will come to pass 'it will be said': "Enter Pharaoh’s people into the severest torment."
10. Of the Barzakh i.e., the period between death and resurrection.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ
47. 'Mention the Day' when they will dispute in the eternal Fire, then the weak 'followers' will say to their haughty 'leaders': "We were your followers; will you then avert from us a portion of the Fire?"
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - 英语翻译 - 阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - Mục lục các bản dịch
阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白翻译