Ý nghĩa nội dung Câu 61 Chương Chương Yunus - Bản dịch tiếng Pháp, phân tích ngắn gọn về Qur'an - Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur'an

Câu: 61

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ

Ô Messager, tu ne seras absorbé par aucune affaire, tu ne réciteras aucun verset du Coran et vous n’accomplirez, ô croyants, aucune œuvre sans que Nous soyons au fait de ce que vous faites et que nous entendions ce que vous dites pendant que vous vous empressez d’entreprendre cette œuvre. Rien n’échappe à la connaissance de votre Seigneur dans les Cieux et sur la Terre, pas même une chose insignifiante du poids d’une petite fourmi ni plus petite ou plus grande, sans que tout ne soit consigné dans un livre au contenu clair. Allah n’est inattentif à rien, que cela soit petit ou grand, et tout est recensé par Lui.

Trong những bài học trích được của các câu Kinh trên trang này:

• عظم ما ينتظر المشركين بالله من عذاب، حتى إنهم يتمنون دفعه بكل ما في الأرض، ولن يُقْبلَ منهم.

Les versets rappellent le châtiment sévère d’Allah qui attend les polythéistes associant des divinités à Allah, au point de donner, si cela leur avait été possible, les richesses que contient la Terre pour en être exempté Or même s’ils pouvaient les donner, ils n’obtiendraient pas ce qu’ils veulent en échange.

• القرآن شفاء للمؤمنين من أمراض الشهوات وأمراض الشبهات بما فيه من الهدايات والدلائل العقلية والنقلية.

Le Coran est un remède pour les croyants contre les maladies que sont les désirs et les ambiguïtés, parce qu’il contient une guidée ainsi que des preuves rationnelles et textuelles.

• ينبغي للمؤمن أن يفرح بنعمة الإسلام والإيمان دون غيرهما من حطام الدنيا.

Il convient au musulman de se réjouir du bienfait qu’est l’Islam et d’avoir foi en Allah, plutôt que de se réjouir de ce qu’offre ce bas monde.

• دقة مراقبة الله لعباده وأعمالهم وخواطرهم ونياتهم.

Ce passage attire l’attention sur la précision avec laquelle Allah observe Ses serviteurs, leurs œuvres, leurs états d’esprit et leurs intentions.