Check out the new design

Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Dịch thuật tiếng Ý - Trung tâm Dịch thuật Rowad * - Mục lục các bản dịch

Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Muminun   Câu:
Mục lục các chương Kinh Số trang HTML

Câu: 90

بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
Ma abbiamo inviato loro la Verità, e in verità sono dei bugiardi.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 91

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
Allāh non Si è attribuito mai un figlio, né c’è accanto a Lui nessuna divinità; altrimenti ognuna si prenderebbe ciò che ha creato e si sopraffarebbero a vicenda: gloria ad Allāh, molto al di sopra di ciò che descrivono,
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 92

عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ
Conoscitore dell’Ignoto e dell’Evidente, e Lui è molto al di sopra di ciò che Gli assimilano!
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 93

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ
Di’: „Dio mio, se tu mi mostrassi ciò che è stato loro promesso!
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 94

رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Dio mio, non pormi tra il popolo ingiusto!»
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 95

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ
E Noi siamo in verità capaci di mostrarti ciò che abbiamo loro promesso.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 96

ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
Ribatti con un atto di bontà ad ogni offesa: Noi siamo molto più coscienti di ciò che descrivono.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ
E di’: „Dio mio, mi rifugio in Te dalle tentazioni dei demoni.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ
E mi rifugio in Te, Dio mio, per timore che mi avvicinino!”
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ
E quando un giorno arrivò la morte a uno di loro, disse: «Dio mio, rimettimi in vita
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 100

لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
perché io possa fare il bene che ho mancato.” No! In verità la Parola è una, e Lui l’ha pronunciata (la parola di Allāh è definitive)!” E dietro di loro si è innalzata una barriera fino al Giorno della Resurrezione.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 101

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ
E quando si soffierà nel Corno, non servirà, quel giorno, nessun vincolo di parentela, e non potranno farsi domande.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 102

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Quelli le cui opere buone avranno più peso, sono quelli i trionfatori;
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 103

وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
quelli il cui peso sarà più leggero, loro saranno quelli che avranno perduto le loro anime, e abiteranno eternamente nell’Inferno,
Các Tafsir tiếng Ả-rập:

Câu: 104

تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ
dove il Fuoco scotterà il loro volto, e ci resteranno così afflitti e cupi.
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
 
Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Muminun
Mục lục các chương Kinh Số trang
 
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Dịch thuật tiếng Ý - Trung tâm Dịch thuật Rowad - Mục lục các bản dịch

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

Đóng lại