Check out the new design

Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - 日语翻译 - 赛义德·佐藤 * - Mục lục các bản dịch

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Mutaffifin   Câu:

量を減らす者たち章

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
量を減らす者たちに災いあれ。[1]
[1] このアーヤ*は、商取引において公正ではなかったマディーナ*の民に関して下ったとされる。そしてこのアーヤ*が下った後、彼らの商取引は改善された(イブン・マージャ2223参照)。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
(彼らは、)自分たちが(買うため、)人々に升(や秤[1])で量らせる時には、(自分たちの権利を)全うさせる者たち。
[1] 「升」と「秤」の詳細については、家畜章153の訳注を参照。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
そして自分たちが(売るため、)彼らに升で量ったり、秤で量ったりする時には、(相手に)損させる(者たち)。
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
一体、彼らは自分たちが蘇らされ(て、応報を受け)る身であると、考えないのか?
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
 
Ý nghĩa nội dung Chương: Al-Mutaffifin
Mục lục các chương Kinh Số trang
 
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - 日语翻译 - 赛义德·佐藤 - Mục lục các bản dịch

赛义德·佐藤翻译,在由先锋翻译中心的监督下完成,并可查阅原始译文,以便提出意见、评估和持续改进。

Đóng lại