Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Punjab - 'Arif Halim * - Mục lục các bản dịch
وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا یُوْحٰی ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَلَا یَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا یُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰی ۟
16਼ ਸੋ ਹੁਣ ਉਸ (ਕਿਆਮਤ ਦਿਹਾੜੇ) ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਰੋਕ ਨਾ ਦੇਵੇ ਜਿਹੜਾ ਉਸ (ਦਿਨ) ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਮੰਨਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੀ ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ (ਹੇ ਮੂਸਾ!) ਤੂੁੰ ਵੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਵੇਂਗਾ।1
1 ਵੇਖੋ ਵੇਖੋ ਸੂਰਤ ਮਰੀਅਮ, ਹਾਸ਼ੀਆ ਆਇਤ 59/19
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَمَا تِلْكَ بِیَمِیْنِكَ یٰمُوْسٰی ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
قَالَ اَلْقِهَا یٰمُوْسٰی ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِیَ حَیَّةٌ تَسْعٰی ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۫— سَنُعِیْدُهَا سِیْرَتَهَا الْاُوْلٰی ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لِنُرِیَكَ مِنْ اٰیٰتِنَا الْكُبْرٰی ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِذْهَبْ اِلٰی فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰی ۟۠
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِیْ صَدْرِیْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَیَسِّرْ لِیْۤ اَمْرِیْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّنْ لِّسَانِیْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
یَفْقَهُوْا قَوْلِیْ ۪۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَاجْعَلْ لِّیْ وَزِیْرًا مِّنْ اَهْلِیْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
هٰرُوْنَ اَخِی ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اشْدُدْ بِهٖۤ اَزْرِیْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَاَشْرِكْهُ فِیْۤ اَمْرِیْ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَیْ نُسَبِّحَكَ كَثِیْرًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّنَذْكُرَكَ كَثِیْرًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِیْرًا ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
قَالَ قَدْ اُوْتِیْتَ سُؤْلَكَ یٰمُوْسٰی ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَیْكَ مَرَّةً اُخْرٰۤی ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Punjab - 'Arif Halim - Mục lục các bản dịch
Người dịch 'Arif Halim.