Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Bunjabi * - Mục lục các bản dịch
ਸੂਰਤ ਅਜ਼-ਜ਼ਾਰੀਯਾਤ
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
حَدَآىِٕقَ وَاَعْنَابًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
وَّكَاْسًا دِهَاقًا ۟ؕ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ
1। ਵੇਖੋ ਸੂਰਤ ਅਤ-ਤੌਬਾ, ਹਾਸ਼ੀਆ ਆਇਤ 121/9
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟
38਼ ਜਿਸ ਦਿਨ ਰੂਹ (ਜਿਬਰਾਈਲ) ਅਤੇ (ਸਾਰੇ) ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿਚ ਖੜੇ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਉਸ (ਅੱਲਾਹ ਨਾਲ) ਉਹੀਓ ਕਲਾਮ ਕਰ ਸਕੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਹਿਮਾਨ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਠੀਕ-ਠੀਕ ਗੱਲ ਆਖੇਗਾ।
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ ۚ— فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّهٖ مَاٰبًا ۟
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠
40਼ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਜ਼ਾਬ ਤੋਂ ਡਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਿਨ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ਿਰ ਆਖੇਗਾ ਕਿ ਕਾਸ਼! ਜੇ ਮੈਂ ਮਿੱਟੀ ਹੀ ਹੁੰਦਾ। (ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਹਿਸਾਬ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ)।
Các Tafsir tiếng Ả-rập:
Ý nghĩa nội dung Chương: Chương Al-Naba'
Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur'an - Bản dịch tiếng Bunjabi - Mục lục các bản dịch
Bản dịch ý nghĩa Kinh Qur'an sang tiếng Bunjabi của 'Arif Halim, do Islamhouse xuất bản