Ý nghĩa nội dung Câu 90 Chương Chương Ali 'Imran - Bản dịch Việt ngữ, phân tích ngắn gọn về Qur'an - Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur'an

Câu: 90

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَ

Quả thật, những ai vô đức tin sau khi đã tin tưởng và ngoan cố trên tình trạng vô đức tin đó cho đến chết thì sự hối cải trong lúc hấp hối sẽ không được chấp nhận vì đã hết thời gian sám hối, và đó là những kẻ đã đi lệch khỏi con đường ngay chính dẫn đến Allah.

Trong những bài học trích được của các câu Kinh trên trang này:

• يجب الإيمان بجميع الأنبياء الذين أرسلهم الله تعالى، وجميع ما أنزل عليهم من الكتب، دون تفريق بينهم.

* Bắt buộc phải tin nơi toàn bộ các vị Nabi mà Allah đã cử phái đến cũng như phải tin vào tất cả Kinh Sách đã ban riêng cho từng Người, không phân biệt kỳ thị một ai trong số họ.

• لا يقبل الله تعالى من أحد دينًا أيًّا كان بعد بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلا الإسلام الذي جاء به.

* Allah không chấp nhận bất cứ tôn giáo nào kể từ khi Ngài cử phái Muhammad đến, ngoại trừ tôn giáo Islam duy nhất.

• مَنْ أصر على الضلال، واستمر عليه، فقد يعاقبه الله بعدم توفيقه إلى التوبة والهداية.

* Ai lún sâu trong lầm lạc và mãi mê trong đó sẽ không được Allah phù hộ đến với sự sám hối và ánh sáng Chỉ Đạo.

• باب التوبة مفتوح للعبد ما لم يحضره الموت، أو تشرق الشمس من مغربها، فعندئذ لا تُقْبل منه التوبة.

* Cánh cửa sám hối luôn rộng mở cho loài người mãi đến lúc hấp hối chờ chết hoặc lúc mặt trời mọc ở hướng tây. Khi thời khắc đó đến, sự sám hối không được chấp nhận.

• لا ينجي المرء يوم القيامة من عذاب النار إلا عمله الصالح، وأما المال فلو كان ملء الأرض لم ينفعه شيئًا.

* Vào Ngày Phán Xét, không có bất cứ thứ gì có thể giúp con người thoát khỏi Hỏa Ngục ngoại trừ việc làm ngoan đạo và thiện tốt, còn tài sản cho dù có nhiều phủ đầy cả trái đất thì cũng không giúp ích được gì.