النازعات
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا
وَالنَّازِعَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ تَنْزِعُ أَرْوَاحَ الكُفَّارِ.
غَرْقًا: نَزْعًا شَدِيدًا.
غَرْقًا: نَزْعًا شَدِيدًا.
阿拉伯语经注:
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا
وَالنَّاشِطَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ تَسُلُّ أَرْوَاحَ المُؤْمِنِينَ بِرِفْقٍ.
阿拉伯语经注:
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا
وَالسَّابِحَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَسْبَحُ فِي نُزُولِهَا مِنَ السَّمَاءِ، وَصُعُودِها إِلَيْهَا.
阿拉伯语经注:
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا
فَالسَّابِقَاتِ: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ الَّتِي تَسْبِقُ الشَّيَاطِينَ بِالوَحْيِ إِلَى الأَنْبِيَاء؛ لِئَلَّا تَسْتَرِقَهُ.
阿拉伯语经注:
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا: قَسَمٌ بِالمَلَائِكَةِ المُنَفِّذَاتِ أَمْرَ اللهِ، وَجَوابُ القَسَمِ مَحْذُوفٌ، وَتَقْدِيرُهُ: لَتُبْعَثُنَّ.
阿拉伯语经注:
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ: تَضْطَرِبُ الأَرْضُ بِالنَّفْخَةِ الأُولَى: نَفْخَةِ الصَّعْقِ.
阿拉伯语经注:
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ: تَلِيهَا نَفْخَةٌ أُخْرَى لِلْبَعْثِ.
阿拉伯语经注:
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ
الْحَافِرَةِ: الحَالَةِ الَّتِي كُنَّا عَلَيْهَا فَي الأَرْضِ.
阿拉伯语经注:
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ: رَجْعَةٌ خَائِبَةٌ ذَاتُ خُسْرَانٍ.
زَجْرَةٌ: نَفْخَةٌ.
زَجْرَةٌ: نَفْخَةٌ.
阿拉伯语经注:
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
بِالسَّاهِرَةِ: بِوَجْهِ الأَرْضِ أَحْيَاءً بَعْدَ أَنْ كَانُوا فِي بَطْنِهَا.
阿拉伯语经注:
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
تَزَكَّى: تَتَطَهَّرَ مِنَ الكُفْرِ، وَتَتَحَلَّى بِالإِيمَانِ.
阿拉伯语经注:
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
الْآيَةَ الْكُبْرَى: مُعْجِزَةَ العَصَا، وَاليَدَ البَيْضَاءَ.
阿拉伯语经注:
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا: أَظْلَمَ لَيْلَهَا بِغُرُوبِ شَمْسِهَا.
وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا: أَبْرَزَ نَهَارَهَا بِشُرُوقِ شَمْسِهَا.
وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا: أَبْرَزَ نَهَارَهَا بِشُرُوقِ شَمْسِهَا.
阿拉伯语经注:
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
دَحَاهَا: بَسَطَهَا، وَأَوْدَعَ فِيهَا مَنَافِعَهَا.
阿拉伯语经注:
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
الطَّامَّةُ: القِيَامَةُ، وَهِيَ النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ.
阿拉伯语经注:
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
مَقَامَ رَبِّهِ: القِيَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَبِّهِ لِلْحِسَابِ.
阿拉伯语经注:
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا
أَيَّانَ مُرْسَاهَا: مَتَى وَقْتُ حُلُولِهَا؟
阿拉伯语经注:
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا: لَيْسَ عِنْدَكَ عِلْمُهَا؛ حَتَّى تَذْكُرَهَا.
阿拉伯语经注:
章: 奈扎尔提
阿拉伯语 - 单词含意。 - 译解目录
阐释古兰经生疏单词的明灯著作中的单词含意。