含义的翻译 段 4 章 艾尔拉夫 - الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 4

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ

Küfr və azğınlıqında israr etdiklərinə görə əzabımızla həlak etdiyimiz çoxlu sayda kəndlər vardır. Şiddətli əzabımız onlara gecə ikən yaxud gü­nor­­ta çağı, qəfil gəl­diyi zaman, onlar nə özlərini əzabdan müdafiə etməyi bacardılar, nə də ki, iddia etdikləri bütləri onları əzabdan müdafiə etdi.

这业中每段经文的优越:

• من مقاصد إنزال القرآن الإنذار للكافرين والمعاندين، والتذكير للمؤمنين.

• Quranın nazil olma səbəblərindən biri də kafir və inadlar kimsələri xəbərdarlıq etmək, möminlərə isə öyüd-nəsihət verməkdir.

• أنزل الله القرآن إلى المؤمنين ليتبعوه ويعملوا به، فإن فعلوا ذلك كملت تربيتهم، وتمت عليهم النعمة، وهُدُوا لأحسن الأعمال والأخلاق.

• Allah Quranı möminlərə Ona tabe olmaları və orada olan hökmlərə əməl etmələri üçün nazil etmişdir. Əgər onlar bunu etsələr, əxlaqları kamilləşər, Allahın neməti onlara tamamlanar və ən gözəl əməllərə və əxlaqlara yönəlmiş olarlar.

• الوزن يوم القيامة لأعمال العباد يكون بالعدل والقسط الذي لا جَوْر فيه ولا ظلم بوجه.

• Qulların qiyamət günü əməllərinin tərəzidə ölçülməsi, onlara heç bir zülüm olunmadan, əksinə ədalətli şəkildə olacaqdır.

• هَيَّأ الله الأرض لانتفاع البشر بها، بحيث يتمكَّنون من البناء عليها وحَرْثها، واستخراج ما في باطنها للانتفاع به.

• Allah yer üzünü bəşərin orada bina etməsi, əkib-becərməsi və yer qatlarında olan faydalı qazıntılardan istifadə edib və bundan bəhrələnməsi üçün yararlı etmişdir.