含义的翻译 章 穆阿智姆 - 菲律宾（比萨扬语）翻译 - 拉瓦德翻译中心 - 页码 568 - 《古兰经》合辑

Al-Ma'ārij

段: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Ang usa ka mapugsanon, namugos para Silot nga gikatakdang mahitabo,

段: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Ngadto sa mga manlilimod - walay makapugong niini,

段: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

(Kini) gikan sa Allah, ang Ginoo sa mga Dalan sa Pagsaka.

段: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Ngadto Kaniya musaka ang mga anghel ug ang (balaan) nga espiritu (Gabriel) sulod sa usa ka Adlaw nga ang sukod niini anaa sa kalimaan ka libo ka katuigan "sa inyong ihap".

段: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Busa pagmapailubon (Oh Muhammad) uban sa matahum nga pagpailub^[1].

[1]. Diin walay kaguol o reklamo.

段: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Tan'awa, sila naghunahuna nga hilabihan ka layo (ang adlaw sa Pagkabanhaw).

段: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

Apan Kami Naglantaw niini nga duol na.

段: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

Sa adlaw nga ang langit mahimong sama sa tinunaw nga tumbaga.

段: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

Ug ang kabukiran mahimong sama sa mga balhibo sa karnero.

段: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

Ug walay higala nga maga-pangu-tana mahitungod sa iyang suod nga higala;