含义的翻译 段 49 章 易卜拉欣 - 波斯尼亚语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 49

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

O Poslaniče, na danu kada Zemlja bude zamijenjena drugom, i kada nebesa budu zamijenjena drugim, vidjećeš nevjernike i višebošce svezane, vidjećeš kako su im noge i ruke lancima svezane za vrat, i kako je njihova odjeća od katrana (jako zapaljive materije), a njihova smrknuta lica prekriva vatra.

这业中每段经文的优越:

• تصوير مشاهد يوم القيامة وجزع الخلق وخوفهم وضعفهم ورهبتهم، وتبديل الأرض والسماوات.

Ovi ajeti nam predstavljaju scene Sudnjeg dana, očajavanje stvorenja, njihov strah, njihovu slabost, i zamjenu Zemlje i nebesa drugima.

• وصف شدة العذاب والذل الذي يلحق بأهل المعصية والكفر يوم القيامة.

Ovi ajeti nam opisuju žestinu kazne i poniženja za nepokornike i nevjernike na Sudnjem danu.

• أن العبد في سعة من أمره في حياته في الدنيا، فعليه أن يجتهد في الطاعة، فإن الله تعالى لا يتيح له فرصة أخرى إذا بعثه يوم القيامة.

Doista čovjek ima širinu izbora na ovom svijetu, pa se treba truditi u činjenju dobrih djela, jer Allah neće dati drugu šansu nakon proživljenja.