含义的翻译 段 87 章 阿里欧姆拉尼 - 波斯尼亚语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 87

أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Kazna takvim nepravednicima, koji odabraše zabludu, jest da se na njih spusti prokletstvo Allaha Uzvišenog, meleka i svih ljudi. Oni su udaljeni i otjerani od Allahove milosti.

这业中每段经文的优越:

• يجب الإيمان بجميع الأنبياء الذين أرسلهم الله تعالى، وجميع ما أنزل عليهم من الكتب، دون تفريق بينهم.

Ovi ajeti ukazuju na je obavezno vjerovati u sve vjerovjesnike koje je Uzvišeni Allah poslao, kao i u sve objavljene knjige.

• لا يقبل الله تعالى من أحد دينًا أيًّا كان بعد بعثة النبي محمد صلى الله عليه وسلم إلا الإسلام الذي جاء به.

Uzvišeni Allah nakon slanja Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, ne prihvata nijednu vjeru mimo islama.

• مَنْ أصر على الضلال، واستمر عليه، فقد يعاقبه الله بعدم توفيقه إلى التوبة والهداية.

Ko ustraje na zabludi Allah ga može kazniti time što ga ne uputi da se pokaje i krene pravim putem.

• باب التوبة مفتوح للعبد ما لم يحضره الموت، أو تشرق الشمس من مغربها، فعندئذ لا تُقْبل منه التوبة.

Vrata pokajanja su otvorena sve dok ne dođe smrtni čas, odnosno dok Sunce ne izađe sa zapada.

• لا ينجي المرء يوم القيامة من عذاب النار إلا عمله الصالح، وأما المال فلو كان ملء الأرض لم ينفعه شيئًا.

Čovjeka na Sudnjem danu neće spasiti od džehennemske vatre ništa osim dobrih djela. Ako bi u tom trenutku (hipotetički) imao imetka koliko cijela Zemlja, ne bi mu ništa koristio.