含义的翻译 章 麦尔彦 - 中文翻译 - 穆罕默德·马坚。 - 页码 311 - 《古兰经》合辑

段: 77

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا

你告诉我吧！有人不信我的迹象，却说：“我必要获得财产和子嗣。”

段: 78

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

他曾窥见幽玄呢？还是他曾与至仁主订约呢？

段: 79

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

不然，我将记录他所说的，我将为他加重刑罚，

段: 80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

我将继承他所说的财产和子嗣。而他将只身来见我。 @纠正

原文我将继承他所说的财产和子嗣。而他将单身来见我。 显示区别

段: 81

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

他们舍安拉而崇拜许多主宰，作为自己的权利。

段: 82

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا

不然，那些主宰将否认他们的崇拜，而变成他们的仇敌。

段: 83

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا

你还不知道吗？我把恶魔们放出去诱惑不信道者， @纠正

原文你还不知道吗？我把恶魔们放出去诱惑不信教者， 显示区别

段: 84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا

所以你对他们不要急躁，我只数他们的寿数。

段: 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

那日，我要把敬畏者集合到至仁的主那里，享受恩荣。

段: 86

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

我要把犯罪者驱逐到火狱去，以沸水解渴。

段: 87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

但与至仁主订约者除外，人们不得说情。

段: 88

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا

他们说：“至仁主收养儿子。”

段: 89

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

你们确已犯了一件重大罪行。（为了那件罪行），

段: 90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

天几乎要破，地几乎要裂，山几乎要崩。

段: 91

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

这是因为他们妄称至仁主有儿子。

段: 92

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

至仁主不会收养儿子，

段: 93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。 @纠正

原文凡在天地间的，将来没有一个不象奴仆一样归依至仁主的。 显示区别

段: 94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

他确已统计过他们，检点过他们。 @纠正

原文他确已统计过他们，检点过他们。 显示区别

段: 95

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

复活日他们都要只身来见他。 @纠正

原文复活日他们都要单身来见他。 显示区别