含义的翻译 章 舍尔拉仪 - 中文翻译 - 拜萨伊勒 - 页码 373 - 《古兰经》合辑

段: 137

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ

137.这不过是古人的神话，

段: 138

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

138.我们决不会遭受惩罚。”

段: 139

فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

139.他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是归信的。

段: 140

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

140.你的主确是万能的，确是至慈的。"

段: 141

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

141.赛莫德人曾否认使者。

段: 142

إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

142.当时，他们的弟兄萨利哈对他们说：“你们怎么不敬畏呢？

段: 143

إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

143.我确实是你们忠实的使者。

段: 144

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

144.故你们应当敬畏安拉，应当服从我。

段: 145

وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

145.我不为传达使命而向你们索取任何报酬；我的报酬，只由众世界的养主负担。

段: 146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ

146.难道你们将永远安住这里吗？

段: 147

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ

147.这里有园圃和源泉，

段: 148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ

148.有庄稼和肉穗花序熟嫩的椰枣树，

段: 149

وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ

149.你们精巧地凿山造屋。

段: 150

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

150.你们应当敬畏安拉，应当服从我。

段: 151

وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ

151.你们不要服从过分者的命令，

段: 152

ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

152.他们在地方上只搞破坏，不事建设。”

段: 153

قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ

153.他们说：“你只是一个中邪之人，

段: 154

مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

154.你只是像我们一样的凡人。你应当昭示一种迹象，如果你所言属实。”

段: 155

قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

155.他说：“这是一只母驼，在特定的日子里，它饮它的水，你们饮你们的水。

段: 156

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

156.你们不可伤害它，否则，将遭受重大日的惩罚。”

段: 157

فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ

157.但他们宰了它，随后，他们深觉悔恨。

段: 158

فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ

158.但他们还是受到了惩罚。此中确有一种迹象，但他们大半是不归信的。

段: 159

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

159.你的主确是万能的，确是至慈的。"