含义的翻译 章 哈吉拉 - 古兰经注释中文简要翻译 - 页码 264 - 《古兰经》合辑

段: 32

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

易卜劣厮拒绝向阿丹叩头之后，真主对易卜劣厮说：“你为什么不与那些服从我命令的众天使一同叩头呢？”

段: 33

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

易卜劣厮骄傲地说：我怎么能向你用黑色的黏土创造的人叩头呢？

段: 34

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

真主对易卜劣厮说：“你从乐园中出去吧，你是被驱逐的。

段: 35

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

你必遭我的诅咒和弃绝，直至复活日。”

段: 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

易卜劣厮说：“主啊！求你宽限我，将我延缓至众生被复活的日子。”

段: 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ

真主对他说：“你是被缓刑的。”

段: 38

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

延缓至众生在第一次吹号角时死亡的日子。

段: 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

易卜劣厮说：“主啊！由于你使我迷误，我一定要在大地上诱惑他们犯罪，使他们迷失你的正道。

段: 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

除非是你所选拔的仆人。”

段: 41

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

真主说：“这是抵达我的笔直的道路。”

段: 42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

我的忠诚的仆人，你没有能力诱惑他们，除非是追随你的迷误者。

段: 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

火狱是易卜劣厮及追随他们的迷误者的约定之地。

段: 44

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ

火狱有七道门，他们要从每道门中进去，每道门中都有一定数量的易卜劣厮的追随者。

段: 45

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ

敬畏真主，服从真主的命令，远离真主的禁令的人将进入乐园。

段: 46

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

他们进入时有人对他们说：“你们平安无惧地进入其中吧。”

段: 47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

我消除了他们胸中的嫉妒和怨恨，使他们成为互相喜爱的兄弟，他们坐在床上，互相注视着。

段: 48

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ

他们在其中不会感觉疲乏，他们也不被逐出，他们要永居其中。

段: 49

۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

使者啊！你告诉我的仆人，我对忏悔者是至恕的、 至慈的。

段: 50

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

你告诉他们，我的刑罚是严厉的，让他们向我忏悔，以便得到我的饶恕，避免我的惩罚。

段: 51

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ

你告诉他们易卜拉欣的客人的消息—他们是天使，他们来是为了向他报喜，并且毁灭鲁特的族人。

这业中每段经文的优越:

• في الآيات دليل على تزاور المتقين واجتماعهم وحسن أدبهم فيما بينهم، في كون كل منهم مقابلًا للآخر لا مستدبرًا له.

1-      上述经文证明敬畏者互相拜访、聚会，他们相敬如宾，面对面的交流，而不是互相鄙弃。

• ينبغي للعبد أن يكون قلبه دائمًا بين الخوف والرجاء، والرغبة والرهبة.

2-      仆人的心应该永远处于畏惧与希望之间。

• سجد الملائكة لآدم كلهم أجمعون سجود تحية وتكريم إلا إبليس رفض وأبى.

3-      众天使都向阿丹叩头，以示问候和尊重，但易卜劣厮拒绝叩头。

• لا سلطان لإبليس على الذين هداهم الله واجتباهم واصطفاهم في أن يلقيهم في ذنب يمنعهم عفو الله.

4-      对于真主引导和选拔的人，易卜劣厮没有能力让他们犯罪，真主的宽恕阻止了他们。