含义的翻译 段 7 章 奈哈里 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 7

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ

我所创造的这些牲畜把很重的货物运到远方，如果你们自己运送这些货物，要经历千难万险。人们啊！你们的主对你们是仁慈的、至慈的，故祂为你们驯服了这些牲畜。

这业中每段经文的优越:

• من عظمة الله أنه يخلق ما لا يعلمه جميع البشر في كل حين يريد سبحانه.

1-      真主的伟大在于：祂随时随地创造全人类所不知道的东西。

• خلق الله النجوم لزينة السماء، والهداية في ظلمات البر والبحر، ومعرفة الأوقات وحساب الأزمنة.

2-      真主创造星宿以装饰天空，在陆地和海洋的黑暗中为人指路和计时。

• الثناء والشكر على الله الذي أنعم علينا بما يصلح حياتنا ويعيننا على أفضل معيشة.

3-      赞美和感谢真主赐予我们的恩典，正是这些恩典使我们的生活变得更加美好。

• الله سبحانه أنعم علينا بتسخير البحر لتناول اللحوم (الأسماك)، واستخراج اللؤلؤ والمرجان، وللركوب، والتجارة، وغير ذلك من المصالح والمنافع.

4-      清高的真主赐予恩典，为我们制服海洋，以便我们食用新鲜的鱼肉，采捞珠宝，航行，经商，御敌。