含义的翻译 段 46 章 麦尔彦 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 46

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗا

阿宰尔对儿子易卜拉欣说：“难道你厌恶我所崇拜的偶像吗？如果你不停止辱骂我的偶像，我一定要用石击你。你应当长时间远离我，不要与我说话，不要与我在一起。”

这业中每段经文的优越:

• لما كان اعتزال إبراهيم لقومه مشتركًا فيه مع سارة، ناسب أن يذكر هبتهما المشتركة وحفيدهما، ثم جاء ذكر إسماعيل مستقلًّا مع أن الله وهبه إياه قبل إسحاق.

1-      当易卜拉欣与撒莱一起离开他的族人时，真主提到了对他们的赏赐。然后又专门提到伊斯哈格，尽管真主给他先赐的是伊斯玛仪，然后才是伊斯哈格。

• التأدب واللطف والرفق في محاورة الوالدين واختيار أفضل الأسماء في مناداتهما.

2-      在与父母对话时应该彬彬有礼，选择最优美的语言。

• المعاصي تمنع العبد من رحمة الله، وتغلق عليه أبوابها، كما أن الطاعة أكبر الأسباب لنيل رحمته.

3-      罪恶会使人失去真主的慈恩，并关闭慈恩之门，正如顺主是获得真主慈恩的最大因素。

• وعد الله كل محسن أن ينشر له ثناءً صادقًا بحسب إحسانه، وإبراهيم عليه السلام وذريته من أئمة المحسنين.

4-      真主许诺每个行善者，将根据善行使其获得真实的赞誉。易卜拉欣及其后裔是行善者的领袖。