含义的翻译 段 74 章 麦尔彦 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 74

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا

在他们之前，我曾毁灭了许多民族，那些民族比他们财产更多，物质方面更丰富。

这业中每段经文的优越:

• على المؤمنين الاشتغال بما أمروا به والاستمرار عليه في حدود المستطاع.

1-      信士应该专注于真主所命令的，并力所能及地去坚持。

• وُرُود جميع الخلائق على النار - أي: المرور على الصراط، لا الدخول في النار - أمر واقع لا محالة.

2-      所有的人都要经过火狱，即经过架设在火狱上面的桥，这是必然要发生的事情。

• أن معايير الدين ومفاهيمه الصحيحة تختلف عن تصورات الجهلة والعوام.

3-      宗教的标准和理念不同于愚昧无知者的想象。

• من كان غارقًا في الضلالة متأصلًا في الكفر يتركه الله في طغيان جهله وكفره، حتى يطول اغتراره، فيكون ذلك أشد لعقابه.

4-      谁执迷不悟，顽固不化，真主将任其自由，直到他自以为是，那是对他最大的惩罚。

• يثبّت الله المؤمنين على الهدى، ويزيدهم توفيقًا ونصرة، وينزل من الآيات ما يكون سببًا لزيادة اليقين مجازاةً لهم.

5-      真主使信士坚持正道，增加对他们的引导和援助，降示迹象，使他们确信真理，这是对他们的回报。