含义的翻译 段 25 章 哈吉 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 25

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ ٱلَّذِي جَعَلۡنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلۡعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلۡبَادِۚ وَمَن يُرِدۡ فِيهِ بِإِلۡحَادِۭ بِظُلۡمٖ نُّذِقۡهُ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ

否认真主，阻止人加入伊斯兰，阻止人进入禁寺——如在侯代比亚那年多神教徒所做的那样的人，我将使他们尝试痛苦的刑罚。谁欲在我使其成为人们——定居者和游牧者——礼拜朝向和朝觐仪式的禁寺中背离正道，故意犯罪，我将使谁遭受痛苦的刑罚。

这业中每段经文的优越:

• حرمة البيت الحرام تقتضي الاحتياط من المعاصي فيه أكثر من غيره.

1-      天房的神圣性要求人们在朝觐时远离罪恶。

• بيت الله الحرام مهوى أفئدة المؤمنين في كل زمان ومكان.

2-      天房对于任何时代的、处于任何地方的信士，都是心灵向往的地方。

• منافع الحج عائدة إلى الناس سواء الدنيوية أو الأخروية.

3-      朝觐对人们今后两世都有裨益。

• شكر النعم يقتضي العطف على الضعفاء.

4-      感恩的同时需要同情弱者。