含义的翻译 章 尔开布特 - 古兰经注释中文简要翻译 - 页码 403 - 《古兰经》合辑

段: 53

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

使者啊！以物配主者急于你所警告他们的惩罚早日降临他们。如果真主为他们的惩罚限定了日期，就不会应他们的要求而提前或推后，那惩罚将在他们无法预料之时，突然降临他们。

段: 54

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ

他们急于你所警告他们的惩罚早日降临。真主为不信道者允诺下的火狱必定包围他们，他们无法从中逃脱。

段: 55

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

那日，惩罚将从他们的头顶降下，并且成为地褥从他们的脚下降临，真主将指责他们说：“你们去尝试你们所做的以物配主和违法之事的恶果吧！”

段: 56

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ

信仰我的仆人啊！你们从无法崇拜我的大地上迁徙吧！我的大地是广阔无限的，你们只崇拜我，不要以任何物而举伴我。

段: 57

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ

畏惧死亡不能阻止你们迁徙，每一个生命都将尝试死亡。之后，你们在复活日都将回归到我这里，接受清算和回报。

段: 58

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ

信仰真主并立行近主之善功之人，我必使他们进入下临诸河的乐园，并永居其中。服从真主者的这项回报真优美啊！

段: 59

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ

能坚忍服从真主，并摒弃作恶的人的回报真优美啊！他们在一切事务中只信托其养主。

段: 60

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

所有的动物—其数量巨大—不能担负自己的给养。真主毫无困难的给予它们和供养你们。故你们不能因害怕饥饿为借口而放弃迁徙，祂是全聪你们的言语，全知你们的意图和行为的。任何事都无法隐瞒祂，祂将以此报偿你们。

段: 61

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

使者啊！如果你询问这些以物配主者：“谁创造了天？创造了地？又是谁制服了日月，使它俩相互交替？”他们必定会说：“是真主创造了它们。”那他们怎么还舍独一的真主，而去崇拜对他们毫无裨益的其它神灵呢？

段: 62

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

真主以其智慧给予祂所意欲者宽宏的给养，并限制祂所意欲之人，祂对于万事是全知的，任何事无法隐瞒祂，任何有益于其仆人的裁夺都无法隐瞒祂。

段: 63

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

使者啊！如果你询问以物配主者：“谁从天空降下雨水，而借雨水使已死的大地复活生长?”他们必定说：“从天空中降下雨水，使已死的大地复活的是真主。”使者啊！你说：“一切赞颂全归为你们降下明显证据的真主，但是，他们中的大部分人对此确实不知。如果他们知道，必定不会以对他们毫无裨益的偶像而以物配主。”

这业中每段经文的优越:

• استعجال الكافر بالعذاب دليل على حمقه.

1、    不信道者急于降临惩罚，证明了他们的愚蠢。

• باب الهجرة من أجل سلامة الدين مفتوح.

2、    迁徙之门为宗教的平顺而敞开。

• فضل الصبر والتوكل على الله.

3、    阐明坚忍和信托真主的优越。

• الإقرار بالربوبية دون الإقرار بالألوهية لا يحقق لصاحبه النجاة والإيمان.

4、    承认真主的养育性而不承认其神性，是无法使其得以拯救和信仰的。