含义的翻译 段 21 章 罗姆 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 21

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

人们啊！证明真主大能和独一性的伟大迹象还有：祂从你们同类中为你们创造了配偶，以便你们依恋她们，使你们互为慰藉，使你们相互恩爱和牵挂。对于能思维、且从思维中受益的民众，这其中皆存有明显的证据。

这业中每段经文的优越:

• إعمار العبد أوقاته بالصلاة والتسبيح علامة على حسن العاقبة.

1-      仆人把时间用于礼拜和赞美真主，这是获得优美结局的标志。

• الاستدلال على البعث بتجدد الحياة، حيث يخلق الله الحي من الميت والميت من الحي.

2-      以生命的延续更迭证明复活，因为真主从死物中生出活物，从活物中生出死物。

• آيات الله في الأنفس والآفاق لا يستفيد منها إلا من يُعمِل وسائل إدراكه الحسية والمعنوية التي أنعم الله بها عليه.

3-      真主的迹象蕴藏于我们的生命和宇宙万物中，惟获真主赋予感性与理性的恩泽者方可从中受益。