《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译 * - 译解目录


含义的翻译 段: (18) 章: 艾哈拉布
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا
真主知道你们中有人阻挠他人与使者(愿主福安之)一同战斗,他们对他们的兄弟们说:“过来和我们一起吧!别和他一起去战斗,那样你们会被杀死的!我们担心你们遇害。”这些放弃战斗者不会去战斗,也极少参战,他们参战只是为了去除自身不参战的耻辱,并非为了援助真主及其使者。
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• الآجال محددة؛ لا يُقَرِّبُها قتال، ولا يُبْعِدُها هروب منه.
1-      寿命期限是已定好的,不因战斗或逃离而改变。

• التثبيط عن الجهاد في سبيل الله شأن المنافقين دائمًا.
2-      使者(愿主福安之)是信士们在言语和行为方面的榜样。

• الرسول صلى الله عليه وسلم قدوة المؤمنين في أقواله وأفعاله.
3-      笃信和顺从真主是信士的属性。

• الثقة بالله والانقياد له من صفات المؤمنين.

 
含义的翻译 段: (18) 章: 艾哈拉布
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译 - 译解目录

古兰经研究注释中心对古兰经注释中文简要翻译

关闭