《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译 * - 译解目录


含义的翻译 段: (28) 章: 法提哈
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا
真主因正道和真教派遣了祂的使者穆罕默德(愿主福安之),那就是伊斯兰,以便使其胜过其他一切宗教。真主已见证此事,真主足以为其见证。
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• الصد عن سبيل الله جريمة يستحق أصحابها العذاب الأليم.
1-      阻挡真主正道之人必受痛苦的惩罚。

• تدبير الله لمصالح عباده فوق مستوى علمهم المحدود.
2-      真主以人类不可企及的知识,为众仆设置利益。

• التحذير من استبدال رابطة الدين بحمية النسب أو الجاهلية.
3-      警告以身份或愚昧的自尊取代与正教的联系。

• ظهور دين الإسلام سُنَّة ووعد إلهي تحقق.
4-      伊斯兰的出现是真主的常道和承诺。

 
含义的翻译 段: (28) 章: 法提哈
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 古兰经注释中文简要翻译 - 译解目录

古兰经研究注释中心对古兰经注释中文简要翻译

关闭