含义的翻译 段 116 章 玛仪戴 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 116

وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ

你应谨记：复活日，真主将对麦尔彦之子尔萨说：“麦尔彦之子尔萨啊！你曾对世人说：‘你们当舍真主而以我和我的母亲为主宰’吗？”尔萨无辜地回答他的养主说：“我不会说出我不该说的话。如果我说了，那你一定知道，任何事无法对你隐瞒。你知道我内心所想，而我不知道你的心事，你确是深知一切幽玄之事，一切隐匿的，公开的之事。

这业中每段经文的优越:

• توعد الله تعالى كل من أصرَّ على كفره وعناده بعد قيام الحجة الواضحة عليه.

1、   真主对见证了明显迹象之后仍一意孤行的不信道者允诺了严厉的惩罚。

• تَبْرئة المسيح عليه السلام من ادعاء النصارى بأنه أبلغهم أنه الله أو أنه ابن الله أو أنه ادعى الربوبية أو الألوهية.

2、   尔萨与基督教徒妄言的‘是尔萨告知他们，他是真主、是真主的儿子或自称他具有神圣性。等言辞无关。

• أن الله تعالى يسأل يوم القيامة عظماء الناس وأشرافهم من الرسل، فكيف بمن دونهم درجة؟!

3、   真主在复活日将召集世人中的精英和众先知们询问：其他人是怎样的地位呢？

• علو منزلة الصدق، وثناء الله تعالى على أهله، وبيان نفع الصدق لأهله يوم القيامة.

4、   诚实之人的高尚地位，真主赞誉诚实之人，并阐明复活日诚实之人将受益于自己的诚实。