含义的翻译 段 38 章 玛仪戴 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 38

وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقۡطَعُوٓاْ أَيۡدِيَهُمَا جَزَآءَۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلٗا مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞ

法官啊！对于偷盗的男女，当砍掉他们的右手以示惩戒，这是真主对于非法侵占他人者的惩处，是对于他俩和对其他人的警示，真主是万能的，是战无不胜的，祂的裁定和律法确是至睿的。

这业中每段经文的优越:

• حكمة مشروعية حد السرقة: ردع السارق عن التعدي على أموال الناس، وتخويف من عداه من الوقوع في مثل ما وقع فيه.

1、   偷盗刑律的哲理所在：阻止小偷侵占他人财物，并警示其他人不要以身试法。

• قَبول توبة السارق ما لم يبلغ السلطان وعليه إعادة ما سرق، فإذا بلغ السلطان وجب الحكم، ولا يسقط بالتوبة.

2、   接受未法办之前，已归还偷盗物的小偷的忏悔。如果已送达司法机关，他的罪行不会因忏悔而被免除。

• يحسن بالداعية إلى الله ألَّا يحمل همًّا وغمًّا بسبب ما يحصل من بعض الناس مِن كُفر ومكر وتآمر؛ لأن الله تعالى يبطل كيد هؤلاء.

3、   宣传真主宗教的宣教人员，最好不要因部分人的不信道、狡辩和强词夺理而忧伤，因为真主将揭露他们的阴谋。

• حِرص المنافقين على إغاظة المؤمنين بإظهار أعمال الكفر مع ادعائهم الإسلام.

4、   伪信士热衷于以妄称信仰伊斯兰，却争相叛道来惹恼信士们。