含义的翻译 章 奈拜艾 - 古兰经注释中文简要翻译 - 页码 583 - 《古兰经》合辑

段: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

敬畏他们主的人们，遵循真主的命令远离祂的禁戒，他们赢得了自己的请求，即乐园，

段: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

和许多花园和葡萄。

段: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

及年龄划一、乳房丰满的女子，

段: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

和满杯的香醇。

段: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

在乐园里，他们听不到荒谬之言和妄语，他们彼此也不欺瞒。

段: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

那都是真主赐予他们的恩惠，来自祂的赐予足矣！

段: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

诸天和大地及期间万物的主，是今世和后世至慈的主，天地万物惟获得祂的许可方能向祂请求，

段: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

吉卜利勒和众天使说：“惟仁慈的主允许其说情者方可说情，”

段: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

那为你们描述的是无疑将实现的日子，谁欲得救于真主的惩罚，就让他以取悦于真主的善行作为通达其之路径。

段: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

人们啊！我以一种临近的惩罚警告你们，那日，人将看到自己在今世的所作所为，希望摆脱惩罚的不信道者，在后世，听到有个声音对动物说，你变成尘土吧。他便说：但愿我也变成像动物一样的尘土。

这业中每段经文的优越:

• التقوى سبب دخول الجنة.

1-敬畏是进入乐园的因素。

• تذكر أهوال القيامة دافع للعمل الصالح.

2-提及复活日的恐慌，以鼓动人们行善。

• قبض روح الكافر بشدّة وعنف، وقبض روح المؤمن برفق ولين.

3-将粗暴、严厉地取走不信道者的灵魂；将温柔、疼惜地取走信士的灵魂。