含义的翻译 章 福勒嘎里 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 361 - 《古兰经》合辑

段: 12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا

Ахэр абы жыжьэу къыщилъагъукIэ, ар губжьауэ зэрыпщIыпщIымрэ и гъуэхъуэнымрэ зэхахынущ

段: 13

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا

Ахэр зэкIуэцIыпхауэ щIыпIэ зэвым щыдадзэкIэ, абдежым кIуэдыжыпэнхэу щIэлъэIунухэщ

段: 14

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا

Нобэ зы кIуэдыжыным фыщIэмылъэIу, атIэ кIуэдыжын куэдым фыщIэлъэIу!

段: 15

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا

ЖыIэ: "Ара нэхъыфIыр е жэнэт мыкIуэдыжу тхьэшынагъуэ зыхэлъхэр къызэрагъэгугъара? Аращ абыхэм яхуэфэщэнури, здекIуэлIэжынухэри"

段: 16

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا

Абыхэм щхьэкIэ яхуэгъэхьэзыращ абдежым зыхуейуэ хъуар, игъащIэкIэ къинэнухэщ, ар уи Тхьэм ита псалъэ быдэщ

段: 17

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ

Ахэри, зыхуэпщылIахэри Алыхьым нэгъуэщIу Фэра мы Си пщылIхэр щызгъэуахэр, е езыхэр гъуэгу захуэм тегъуэщыкIауэ ара?"

段: 18

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا

Абыхэм жаIэнущ: "Уэ зи ЩIыхьыр ин! Тхуэфащэкъым дэ Уэ нэгъуэщI уэлий тщтэну, ауэ ахэри, я адэжьхэри тхъэгъуэм хэбгъэтащ ягу къэмыкIыжыху, ахэр лъэпкъ хэкIуэдахэщ"

段: 19

فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا

Абыхэм жыфIэхэр пцIыуэ ябжат, икIи фхуэлъэкIынукъым ар (хьэзабыр) Iуфхыну, икIи фыздэIэпыкъужыфкъым. Фэ фщыщу залымыгъэ зезыхьэм хьэзабышхуэр зэхедгъэщIэнщ

段: 20

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا

Уэ уи япэкIи дгъэкIуауэ хъуа лIыкIуэхэм ящыщу хъуам шхыни яшхт, бэзэрхэми кIуэхэт. Зым зыр фитнэ фызэхуэтщIыжахэщ, шэчыныгъэ зыхэвгъэлъыну? Уи Тхьэри Зылъагъущ