含义的翻译 章 艾哈拉布 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 419 - 《古兰经》合辑

段: 7

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِيثَٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحٖ وَإِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا

Бегъымбархэм псалъэ быдэ къаIитхащ Дэ, уэри, Нухьи, Ибрэхьими, Муси, Хьисэ Мэрям и къуэми. Абыхэм псалъэ гъэбыда къаIитхащ.

段: 8

لِّيَسۡـَٔلَ ٱلصَّٰدِقِينَ عَن صِدۡقِهِمۡۚ وَأَعَدَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابًا أَلِيمٗا

Пэж жызыIэхэм яупщIыну я пэжыгъэм щхьэкIэ. Абы джаурхэм яхуигъэхьэзыращ хьэзаб гуауэхэр.

段: 9

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُودٞ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا وَجُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا

Уэ Iиман къэзыхьахэ, Алыхьым и фIыгъуэу къыфхуищIахэр къэфщIэж дзэр къыщыфтеуам. Абыхэм жьапщэр ятедгъэхуащ, икIи фэ фымылъагъу дзэр яхуэдгъэкIуащ. Алыхьым елъагъур фэ фщIэхэр.

段: 10

إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠

Мис ахэр къыфтеуахэщ и щхьэкIи, и щIагъымкIи, абдежым нэхэр теплъызащ, гухэри къурмэкъеим къэсащ, Алыхьми зыгуэру фегупсысыну фыхуежьащ.

段: 11

هُنَالِكَ ٱبۡتُلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَزُلۡزِلُواْ زِلۡزَالٗا شَدِيدٗا

Абдежым Iиман къэзыхьахэр ягъэунэхуащ, ахэр хуабжь дыдэуи зэщIигъэхъеящ.

段: 12

وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا

ФэрыщIхэмрэ зигу сымаджэным зэщIищтахэмрэ жаIащ: "Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ пцIыуэ дагъэгугъауэ аращ".

段: 13

وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا

Мис абыхэм ящыщ гуэрхэм жаIащ: "Уэ, Ясриб щыщхэ, фшэчыфынукъыми вгъэзэж!" Абыхэм ящыщ гуэрэхэм Iизын бегъымбарым Iрахыурэ жаIащ: "Ди унэхэр зыхъумэн ямыIэу къэнахэщ". Ауэ ахэр хъумэныгъэншэхэкъым, езыхэр щIэпхъуэжыну хуейхэу арат.

段: 14

وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِم مِّنۡ أَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُواْ ٱلۡفِتۡنَةَ لَأٓتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُواْ بِهَآ إِلَّا يَسِيرٗا

Лъаныкъуэу хъуауэ абыхэм къатеуэхэу къыдрагъэхьэхыну хуежьахэтэмэ, ар ящIэнут абыхэми мащIэу тIэкIу загъэгува иужькIэ.

段: 15

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا

АтIэ абыхэм ипэкIэ Алыхьым псалъэ быдэ иратауэ щытахэщ имыкIуэтынхэу, Алыхьым ирата псалъэ быдэм щхьэкIэ яупщIыжынухэщ абыхэм.