含义的翻译 章 舒拉 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 484 - 《古兰经》合辑

段: 11

فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ

Уафэхэри щIылъэри къэзыгъэщIащ! Фэ къыфхищIыкIащ фи щхьэгъусэхэр, былымхэри тIурытIурэ. Апхуэдэу фегъэбагъуэр. Абы хуэдэ щыIэкъым, Ар Зэхэзыхщ, Зылъагъущ.

段: 12

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

Абы ейщ уафэхэми, щIылъэми я IункIыбзэхэр. Ерыскъыр хуегъэбагъуэр зыхуейм, зыхуейм ейр зэтреубыдэр. Абы сытри ещIэр.

段: 13

۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ

Абы унафэ къыфхуищIащ Нухь хуищIатэр. Уэ къыпхуедгъэхари уэхьиуэ, Ибрэхьими, Муси, Хьиси: "Диным фытет, фызэтемыкI абыкIэ". Тхьэ куэдым хуэпщылIхэм хьэлъэ къатехъуащ уэ къызыхуебджэр. Алыхьым къыхехыр Езым щхьэкIэ зыхуейр, ешэр Езым и деж Абы зыхуэзыгъазэр.

段: 14

وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ

Ахэр щызэтекIар щIэныгъэр къахуэкIуа иужькIэщ зэфыгъуэхэурэ икIи залымыгъэ зращIылIэурэ. Уи Тхьэм и псалъэр ипэкIэ къэмыкIуатэмэ пIалъэр гъэунэхуауэ, абыхэм зэгурымыIуэныгъэр зэхигъэкIынут. Абыхэм яужь Тхылъыр щIэину къызлъысахэр Iэнкунхэщ абы теухуауэ.

段: 15

فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ

Аращи къыхуеджэ, унафэ къызэрыпхуащIам хуэдэуи захуэ гъуэгум тет, абыхэм я хуеиныгъэхэми укIэлъымыкIуэ, икIи жыIэ: "Алыхьым къригъэхар Тхылъым щыщу си фIэщ хъуащ. Сэ унафэ къысхуащIащ хейуэ сыфхущытыну. Алыхьыр ди Тхьэщ, фэри фи Тхьэщ. Дэ тщIахэр къытлъысыжынущ, фэри фщIахэр къыфлъысыжынущ. Дэрэ фэрэ ди зэхуаку щыIэкъым щыхьэтлыкъхэр, Алыхьым псори дызэхуишэсыжынущ. Абы и дежщ дыздекIуэлIэжынур".