فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرٗا
پس هر دو روان شدند تا چون سوار کشتی شدند، (و خضر) آن را سوراخ کرد. (موسی) گفت: آیا آن را سوراخ کردی تا سرنشینان آن را غرق کنی؟ بی‌گمان چیزی ناگوار آوردی (کار ناروا کردی).
阿拉伯语经注:
含义的翻译
段: (71) 章: 开海菲
《古兰经》译解 - 波斯文翻译 - 译解目录
古兰经波斯言文译解，穆莱威·穆罕默德·艾奴尔·拜德哈史尼翻译
发送评论:
译解目录
阿拉伯语 - 简明经注。
阿拉伯语 - 单词含意。
اليسير في التفسير
英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
英语翻译 - 国际公认。
阿拉伯语 - 古兰经简明注释。
英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。
英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士
法语翻译-努尔国际中心
法语翻译-拉什德·穆阿什
法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。
古兰经西班牙文译解-努尔国际中心
西班牙语翻译 - 尔萨·安里斯亚。
西班牙语翻译（拉丁美洲）-努尔国际中心
葡萄牙语翻译 - 哈拉米·纳赛尔。
الترجمة اليونانية
德语翻译 - 布尼汉姆
德语翻译 - 艾布·勒达。
الترجمة الألمانية - رواد
意大利语翻译 - 欧斯曼·舍里夫。
保加利亚语翻译
الترجمة الرومانية
荷兰语翻译
土耳其语翻译 - 舍尔拜·拜拉提舍。
土耳其语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
土耳其语翻译 - 阿里·乌泽克等。
阿塞拜疆语翻译 - 阿里汉·穆萨伊夫。
格鲁吉亚语翻译。
马其顿语翻译
阿尔巴尼亚语翻译 - 哈桑尼·纳希。
阿尔巴尼亚语翻译-拉瓦德翻译中心-正在进行
波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心
波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。
波斯尼亚语版翻译 - 拜斯姆·库尔科特。
الترجمة الروسية
中文翻译 - 拉瓦德中心翻译
الترجمة الكرواتية - رواد
立陶宛语翻译
乌克兰语翻译 - 米哈伊鲁·叶尔古布菲塔舍。
哈萨克语翻译 - 哈里法·艾勒塔伊。
乌兹别克文翻译 - 拉瓦德翻译中心
乌兹别克语翻译 - 穆罕默德·萨迪格。
乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。
塔吉克语翻译 - 阿勒夫。
塔吉克语翻译 - 胡江米鲁夫·胡江米勒。
الترجمة القيرغيزية
الترجمة الشركسية - رواد
الترجمة التجرينية
印度尼西亚语翻译 - 萨比格公司。
印尼语翻译-印度尼西亚伊斯兰事务部
印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。
菲律宾（他加禄语）翻译。
الترجمة الفلبينية الإيرانيونية
الترجمة الفلبينية المجندناوية
马来语翻译-阿卜杜拉·巴萨米亚
中文翻译 - 穆罕默德·马坚。
中文翻译 - 拜萨伊勒
中文翻译 - 穆罕默德·苏莱曼
维吾尔语翻译-谢赫穆罕默德·萨利赫
日语翻译 - 赛义德·三土
韩文翻译 - 哈米德·泰舒
韩文翻译 - 拉瓦德翻译中心
越南语翻译-拉瓦德翻译中心
越南语翻译 - 哈桑·阿布杜·凯里姆。
泰国语翻译
الترجمة التايلندية - رواد
高棉语翻译。
الترجمة الخميرية - رواد
波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。
波斯语翻译 - 赛义德·萨尔迪
库尔德语翻译。
库尔德语翻译-萨拉赫丁
库尔德-库尔曼吉语翻译
普什图语翻译 - 拉瓦德语翻译中心
普什图语翻译 - 宰凯里雅
الترجمة البشتوية - سرفراز
希伯来语翻译
乌尔都语翻译。
印度语翻译。
孟加拉语翻译 - 艾布拜克尔·宰克里亚。
蒙达语翻译。
泰卢固语翻译 - 阿布杜·拉赫曼·本·穆罕默德。
古吉拉特语翻译。
马来语翻译-阿卜杜·哈米德·海达尔和坎哈·穆罕默德翻译。
الترجمة الكنادية - حمزة بتور
الترجمة الكنادية - بشير ميسوري
阿萨姆邦语翻译。
الترجمة البنجابية
泰米尔语翻译-欧麦尔·谢里夫
泰米尔语翻译 - 阿布杜·哈米德·巴格威。
الترجمة المالاغاشية - رواد
الترجمة اللوهيا
僧伽罗语翻译。
尼泊尔语翻译 - 圣训者协会。
斯瓦希里语翻译-阿里·穆哈森·伯瓦尼
斯瓦希里语翻译 - 阿布杜拉·穆罕默德和纳赛尔·海米斯。
索马里语翻译 - 叶孤拜
阿姆哈拉语翻译。
阿姆哈拉语翻译 - 宰尼
约鲁巴语翻译。
豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。
奥罗莫语翻译。
阿夫拉语翻译
卢干达语翻译 - 非洲发展机构
伊库语翻译-苏莱曼·卡蒂
恩科语翻译，麦玛迪巴巴·扬翻译
卢旺达文翻译
الترجمة الكيروندية
الترجمة المورية - رواد
达戈姆巴语翻译
契瓦语翻译
阿散蒂语翻译
亚兰语翻译
某种文翻译
林加拉语翻译
印度尼西亚语古兰经简明注释。
波斯语版古兰经简明注释。
土耳其语翻译版古兰经简明注释。
波斯尼亚语古兰经简明注释。
古兰经注释孟加拉语简要翻译
古兰经简要注释马拉雅拉姆语翻译
古兰经简要注释阿萨姆语翻译
古兰经简要注释高棉语翻译
古兰经注释西班牙语简要翻译
菲律宾（他加禄语）版古兰经简明注释，古兰经注释中心发行。
越南语版古兰经简明注释。
意大利语古兰经简明注释。
法语古兰经简明注释。
古兰经注释中文简要翻译
古兰经注释日文简要翻译
الترجمة الأذرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الهندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الكردية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة القيرغيزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
古兰经简要注释马拉雅拉姆语翻译
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة السنهالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التاميلية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم