إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ
17. (Remember) that the two receivers (recording angels) receive (each human being),[1] one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).[2]
[1] A (V.50:17) Narrated ‘Âishah رضي الله عنها The Prophet صلى الله عليه وسلم said: The deeds of the following three persons are not recorded by the pen:
1. A sleeping person till he wakes up.
2. A child till he reaches the age of puberty.
3. An insane person till he becomes sane.
This Hadith is quoted by An-Nasâ’i, The Book of Divorce. Chap.21.
[2] B (V.50:17) See the footnote (B) of (V.6:61).
1. A sleeping person till he wakes up.
2. A child till he reaches the age of puberty.
3. An insane person till he becomes sane.
This Hadith is quoted by An-Nasâ’i, The Book of Divorce. Chap.21.
[2] B (V.50:17) See the footnote (B) of (V.6:61).
阿拉伯语经注:
含义的翻译 段: (17) 章: 嘎夫
《古兰经》译解 - 英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。 - 译解目录
古兰经英文译解，塔甘丁·希拉里和穆罕默德·穆哈森·汉翻译