含义的翻译 章 安法里 - 英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 184 - 《古兰经》合辑

段: 53

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ لَمۡ يَكُ مُغَيِّرٗا نِّعۡمَةً أَنۡعَمَهَا عَلَىٰ قَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ

This is because Allah would never change the blessings He has bestowed upon a people until they change their own attitude and conduct. Indeed, Allah is All-Hearing, All-Knowing.

段: 54

كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلّٞ كَانُواْ ظَٰلِمِينَ

Their case is like the people of Pharaoh and those who came before them. They rejected the signs of their Lord, so We destroyed them^[31] for their sins and drowned the people of Pharaoh; they were all wrongdoers.

[31] Repetition of the example of the earlier nations is to emphasize the inevitable fate of those who disbelieve or disobey Allah.

段: 55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

The worst of moving creatures^[32] before Allah are those who persist in disbelief, so they do not believe,

[32] See 8:22-23.

段: 56

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَ

those with whom you [O Prophet] made a treaty, but they break their treaty every time, and they do not fear Allah.

段: 57

فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ

If you encounter them in battle, make a fearsome example of them^[33] for those who are behind them, so that they may be deterred.

[33] i.e., Treat the treacherous who betray their pledges with due severity.

段: 58

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ

If you fear betrayal from any people, throw their treaty back at them openly^[34], for Allah does not like the treacherous.

[34] i.e., announce to them its dissolution so that you both be on the same footing.

段: 59

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ

The disbelievers should not think that they are unreachable; they cannot escape.

段: 60

وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَ

Prepare against them whatever force^[35] you can and cavalry, to deter Allah’s enemies and your enemies^[36], and others besides them whom you do not know^[37], but Allah knows them. Whatever you spend^[38] in the cause of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged.

[35] All types of power: physical, mental as well as weapons. [36] To make them think twice before invading or fighting them.
[37] i.e., lurking enemies.
[38] Funds are necessary for preparing the force.

段: 61

۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

If they incline to peace, then incline to it, and put your trust in Allah, for He is the All-Hearing, the All-Knowing.