含义的翻译 段 65 章 优努斯 - 英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士 - 《古兰经》合辑

段: 65

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

(65) Do not ˹Muhammad˺ be saddened by their speech; indeed to Allah belongs all honour^[2412]—He is the All-Hearing, All-Knowing.

[2412] Honour (ʿizzah) and victory can only be found with God, the All-Powerful, Supreme Ruler over all His creation: “Whoever desires honour, then all honour is Allah’s Own” (35: 10). God (عز وجل) encouragingly promises His Messenger (ﷺ) of eventual victory over the Makkan pagans (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī); he is to take heart in this glad tiding: “Most certainly We shall help Our Messengers, and those who Believe, in the life of this world and on the Day when the Witnesses will stand forth” (40: 51).