含义的翻译 段 107 章 开海菲 - 英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士 - 《古兰经》合辑

段: 107

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلًا

(107) ^[3959]Verily those who have Believed and did the good deeds, theirs are ever the Gardens of Paradise as domicile^[3960].

[3959] This final passage sends messages to all the parties involved: the Believers, that theirs is a great reward, the Jews that the knowledge they have, with which they sided with the Deniers, is no more than a drop in the mighty ocean of God Almighty’s Knowledge and the Deniers to choose the path they take for themselves having received knowledge in great detail of both the path of doom and that of pleasure as depicted in this sura as well as throughout the Qur’an so that they might open up their hearts to the Call of Faith.
[3960] In great contrast to the ghastly fate of the Deniers is the regal fate of the Believers, whom the former held in contempt (cf. Ibn ʿAṭiyyah).