含义的翻译 段 44 章 开海菲 - 英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士 - 《古兰经》合辑

段: 44

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا

(44) There and then, the ˹true˺ helping out is Allah’s ˹Alone˺^[3850], the True; His is a better prize and His is a better outcome!^[3851]

[3850] “We did not do them injustice, but they did themselves injustice. Their gods, whom they prayed to besides Allah, availed them nothing when your Lord’s Command came; indeed they increased them nothing but carnage!” (11: 101)
[3851] God Almighty is the best reward Giver to those who obey Him. The outcome of obeying Him is better than that of anyone else’s (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, al-Baghawī).