لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا
(118) Allah Damned[994] him, and he retorted: “I shall surely take to myself from Your servants my due share[995]!”
[994] Laʿanahu expelled and shut him off from His Mercy. “He said: “Be gone from it ˹Paradise˺; you are truly an outcast. *My Damnation is upon you until the Day of Reckoning”.” (38: 77-78)
[995] Take to himself followers from among Adam’s offspring. He will make them do his bidding spreading corruption and deviation from the Godly path in this worldly life, but which will eventually lead them to Hellfire in the Hereafter (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). This was his vow in the wake of God’s Damnation of him: “He ˹Satan˺ said: “Then, by Your Glory, I shall lead them all astray, *except the ˹truly˺ devoted servants of Yours among them””. (38: 82-83)
[995] Take to himself followers from among Adam’s offspring. He will make them do his bidding spreading corruption and deviation from the Godly path in this worldly life, but which will eventually lead them to Hellfire in the Hereafter (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī). This was his vow in the wake of God’s Damnation of him: “He ˹Satan˺ said: “Then, by Your Glory, I shall lead them all astray, *except the ˹truly˺ devoted servants of Yours among them””. (38: 82-83)
阿拉伯语经注:
含义的翻译
段: (118) 章: 尼萨仪
《古兰经》译解 - 英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士-正在进行。 - 译解目录
由沃立德·布莱希什·欧玛利博士翻译。