含义的翻译 章 优努斯 - 英文翻译-阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - 页码 216 - 《古兰经》合辑

段: 62

أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

62. Oh, surely, the close servants of Allāh shall have no fear, nor shall they grieve18;

18. So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the pagans run after all these things, and Allah knows that you need them. But seek first His Kingdom by keeping to His Commandments and avoiding evil, and all these things will be given to you as well through your efforts.

段: 63

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

63. They are those who believe 'in the Oneness of God', shun evil and keep to His Commandments -

段: 64

لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

64. For them is good news in this worldly life and in the Hereafter. There is no changing in the Words of Allāh. That is the supreme triumph.

段: 65

وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

65. Let not their words grieve you. Indeed, all Honor 'and Power' belong to Allāh. He is the All-Hearing, the All-Knowing.

段: 66

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ

66. Oh, surely, to Allāh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Those who invoke others besides Allāh, they do not 'really' follow 'these so-called' partners (idols or false gods); they follow only conjecture, and they only guess.

段: 67

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ

67. It is He 'Allāh' Who has made for you the night 'dark' that you may rest therein, and the day bright. Indeed, there are Signs in this for a people who listen.

段: 68

قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

68. They say: "Allāh has taken for Himself a son." Glorified and Exalted is He above this; He is the Rich 'free of all needs': To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. You have no evidence for this 'claim that Allāh has a son'. Do you say against Allāh what you do not know?

段: 69

قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

69. Say: "Those who invent a lie against Allāh will not succeed and prosper."

段: 70

مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ

70. 'It is only' a brief enjoyment in this world, then to Us will be their 'final' return; then We shall make them taste the severest torment, for their 'persistent' denying 'of the Truth'.