含义的翻译 段 53 章 艾哈拉布 - 英语翻译-叶孤拜 - 《古兰经》合辑

段: 53

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتَ ٱلنَّبِيِّ إِلَّآ أَن يُؤۡذَنَ لَكُمۡ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيۡرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنۡ إِذَا دُعِيتُمۡ فَٱدۡخُلُواْ فَإِذَا طَعِمۡتُمۡ فَٱنتَشِرُواْ وَلَا مُسۡتَـٔۡنِسِينَ لِحَدِيثٍۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ يُؤۡذِي ٱلنَّبِيَّ فَيَسۡتَحۡيِۦ مِنكُمۡۖ وَٱللَّهُ لَا يَسۡتَحۡيِۦ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ وَإِذَا سَأَلۡتُمُوهُنَّ مَتَٰعٗا فَسۡـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٖۚ ذَٰلِكُمۡ أَطۡهَرُ لِقُلُوبِكُمۡ وَقُلُوبِهِنَّۚ وَمَا كَانَ لَكُمۡ أَن تُؤۡذُواْ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓاْ أَزۡوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦٓ أَبَدًاۚ إِنَّ ذَٰلِكُمۡ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

53. O believers, do not enter the houses of the Prophet unless permission is given to you for a meal, not waiting for its cooking to be finished - but when you are invited26, enter, and when you have eaten, then disperse - not seeking to sit chatting among yourselves. This annoys the Prophet, but he feels shy of 'asking' you "to go', but Allāh is not shy of 'telling you' the Truth. When you ask "his wives' for anything you want, ask them from behind a screen. This is purer for your hearts and for their hearts. You are not supposed to annoy the messenger of Allāh, nor that you should ever marry his wives after him. For this would be a great offense in the Sight of Allāh.

26. Muhammad, God's messenger, peace and blessings be upon him, said: “The rights of a believer over another are six.” It was said: What are they, O Messenger of God? He said: “If you meet him, greet him; if he invites you, accept the invitation; if he asks for advice, give him sincere advice; if he sneezes and praises Allāh (by saying Al-Hamdulillaah), say Yarhamukallaah (may Allāh have mercy on you); if he falls sick, visit him; and if he dies, attend his funeral.”