含义的翻译 章 尼萨仪 - 英文翻译-阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - 页码 92 - 《古兰经》合辑

段: 87

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۗ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثٗا

87. Allāh, there is no god (worthy of worship) except Him. He will certainly gather you together on the Day of Resurrection, there is no doubt about it. Who is more true in word than Allāh?

段: 88

۞ فَمَا لَكُمۡ فِي ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيۡنِ وَٱللَّهُ أَرۡكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓاْۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهۡدُواْ مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا

88. Then what is the matter with you, concerning the hypocrites37 that you have become two groups, while Allāh has thrown them back (to disbelief) for what they have earned 'of sins'? Do you wish to guide him whom Allāh has caused to go astray38. Whomever Allāh leaves astray, never will you find for him a way 'of guidance'.

37. Who retreated from the battle of Uhud, some saying, ‘let us slay them’, while others said, ‘no!’.
38. Because of his arrogance and persistency in sin.

段: 89

وَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ كَمَا كَفَرُواْ فَتَكُونُونَ سَوَآءٗۖ فَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ أَوۡلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡۖ وَلَا تَتَّخِذُواْ مِنۡهُمۡ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرًا

89. They (the hypocrites) wish that you should deny (Allāh and His messenger Muhammad) as they have disbelieved, so that you may be 'all' alike. So do not take them for your allies until they emigrate for the Sake of Allāh. But if they turn 'to open hostility', then seize them and kill them wherever you may find them, and do not take any of them as an ally or helper.

段: 90

إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوۡ جَآءُوكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُورُهُمۡ أَن يُقَٰتِلُوكُمۡ أَوۡ يُقَٰتِلُواْ قَوۡمَهُمۡۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقَٰتَلُوكُمۡۚ فَإِنِ ٱعۡتَزَلُوكُمۡ فَلَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ وَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيلٗا

90. Except those who seek refuge with a people between yourselves and whom there is a treaty39, or those who come to you, their hearts strained of fighting you, or fighting their own people. If Allāh had willed, He would have given them power over you, so that they should have certainly fought you40. So if they stay away from you and do not fight against you and offer you peace, then Allāh has not given you a way against them.

39. Believers are encouraged to honour their pledges.
40. Along with your enemies, but Allāh did not will it and turned them away from you.

段: 91

سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأۡمَنُوكُمۡ وَيَأۡمَنُواْ قَوۡمَهُمۡ كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ إِلَى ٱلۡفِتۡنَةِ أُرۡكِسُواْ فِيهَاۚ فَإِن لَّمۡ يَعۡتَزِلُوكُمۡ وَيُلۡقُوٓاْ إِلَيۡكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓاْ أَيۡدِيَهُمۡ فَخُذُوهُمۡ وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكُمۡ جَعَلۡنَا لَكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا مُّبِينٗا

91. You will find others (among these hypocrites) who would like to be safe from you (by manifesting belief before you) as well as safe from their own people (through unbelief) who whenever they are tempted back to idolatry, fall into it. So if they do not stay away from you, and (do not) offer you peace, and restrain their hands, then seize them and kill them wherever you find them; and against these We have given you a clear authority.