含义的翻译 章 尼萨仪 - 英文翻译-阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - 页码 106 - 《古兰经》合辑

段: 176

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

176. They ask you (Muhammad) for a (legal) ruling. Say: "Allāh gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor offspring." If a man dies and he has no child but he has a sister, she shall inherit half of what he leaves, and he shall be her heir if she has no child. But if there are two (sisters), they shall inherit two-thirds of what he leaves. If there are siblings, males and females, then the male shall inherit the like of the portion of two females79. Allāh makes (matters) clear to you, lest you err - Allāh has 'Perfect' Knowledge of all things.

79. This verse relates to siblings from the father's side or from both parents, whereas in Verse 12 in this chapter it concerned those from the mother's side alone.