含义的翻译 段 25 章 尼萨仪 - 英文翻译-阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - 《古兰经》合辑

段: 25

وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

25. Whoever among you cannot afford to marry free believing women, then (he may marry) a believing bondwoman possessed by one of you. Allāh best knows your faith. You (believers) are of one another. So marry them with the permission of their masters, and give them their dowries justly, they being chaste, not (of) those who commit fornication, nor those who take (secret) paramours; but once they are taken in marriage, if they commit adultery, they shall suffer half the punishment which is (prescribed) for free (unmarried) women (in a similar case). This (permission to marry believing maidens applies) to those among you who fear falling into fornication (if they do not get married); but if you are patient7 is better for you. Allāh is All- Forgiving, Most Merciful.

7. Abstaining from such marriages to bond-maids who are not yet well mannered and freed.