含义的翻译 段 46 章 罗姆 - 法语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 46

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ

Un autre des signes éminents du pouvoir et de l’Unicité d’Allah est qu’Il envoie les vents annoncer à Ses serviteurs l’imminence de la pluie et vous faire goûter, ô gens, les fruits de Sa miséricorde que sont la fertilité et l’abondance qui suivent la pluie. Il fait également souffler le vent afin que les navires vous transportent sur la mer par Sa volonté et que, par le négoce que vous pratiquez au-delà des mers, vous recherchiez une part de Sa grâce, puissiez-vous être reconnaissants pour les bienfaits d’Allah et bénéficier alors d’un surplus de bienfaits

这业中每段经文的优越:

• إرسال الرياح، وإنزال المطر، وجريان السفن في البحر: نِعَم تستدعي أن نشكر الله عليها.

Envoyer les vents, faire descendre la pluie et faire déplacer les navires sur la mer sont des bienfaits qui requièrent d’être reconnaissants envers Allah.

• إهلاك المجرمين ونصر المؤمنين سُنَّة إلهية.

Anéantir les criminels et secourir les croyants est une loi établie par Allah.

• إنبات الأرض بعد جفافها دليل على البعث.

Le fait que la terre se couvre à nouveau de verdure après qu’elle ait été sèche est la preuve de la Ressuscitation.