含义的翻译 段 38 章 舒拉 - 法语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 38

وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ

Ces gens sont ceux qui répondent favorablement à l’appel de leur Seigneur, en se conformant à ce qu’Il commande et en renonçant à ce qu’Il défend, accomplissent la prière de la manière la plus complète, se consultent au sujet des affaires qui les concernent et dépensent de ce que Nous les avons pourvus dans la finalité de mériter l’agrément d’Allah.

这业中每段经文的优越:

• الصبر والشكر سببان للتوفيق للاعتبار بآيات الله.

La patience et la gratitude sont deux causes qui facilitent de tirer des enseignements des signes d’Allah.

• مكانة الشورى في الإسلام عظيمة.

La concertation jouit d’un prestige considérable dans l’Islam.

• جواز مؤاخذة الظالم بمثل ظلمه، والعفو خير من ذلك.

Il est permis de répondre de manière proportionnelle à l’offense d’un individu injuste, mais il est préférable de pardonner.