含义的翻译 段 127 章 艾奈尔姆 - 法语古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 127

۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ils auront une demeure où ils seront à l’abri de tout malheur. Cette demeure est le Paradis. Allah les secourra et les soutiendra en guise de rétribution pour les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies.

这业中每段经文的优越:

• سُنَّة الله في الضلال والهداية أنهما من عنده تعالى، أي بخلقه وإيجاده، وهما من فعل العبد باختياره بعد مشيئة الله.

L’égarement et la guidée proviennent tous deux d’Allah, c’est-à-dire que l’égarement et la guidée ont été créés par Lui. Ensuite, le serviteur opte pour l’un des deux après que la volonté d’Allah ait été faite.

• ولاية الله للمؤمنين بحسب أعمالهم الصالحة، فكلما زادت أعمالهم الصالحة زادت ولايته لهم والعكس.

La force de l’alliance d’Allah avec les croyants est proportionnelle à leurs bonnes œuvres. Plus leurs bonnes œuvres augmentent, plus cette alliance est forte et vice versa.

• من سُنَّة الله أن يولي كل ظالم ظالمًا مثله، يدفعه إلى الشر ويحثه عليه، ويزهِّده في الخير وينفِّره عنه.

L’une des lois établies par Allah consiste à ce que l’injuste ait autorité sur un autre injuste. Il le pousse au mal, l’y incite, le fait renoncer au bien et le lui fait détester.